Épp a feltalálók rendezvényére készülnek Maurice-szal, amikor Belle megismerkedik egy hozzá hasonló korú lánnyal. Simone találmánya sok boldog pillanatot szerez mindkettőjüknek, de a napnak hamarosan vége, és eljön a búcsú ideje... Vajon örökre elveszítik egymást a barátnők?
